Глубокие рейды Субэдэя
Thietmar
Отправлено 23/11/2002 21:46 (#15580 - в ответ на #15579)
Тема: Вот оно.


Praefectus

Сообщений: 728
50010010025
Перевод с немецкого:
"
Согласно сообщению Юань ши, Бату понеся в первой стычке немалые потери и среди них своего адьютанта Ба-ха-т'у, хотел начать отступление. Субудай же напротив предостерег принца следующими словами: "Князь, если ты хочешь отступать, то я не могу тебя от этого удержать. Но для себя я решил не отступать пока не достигну реки Т'у-на [Дунай ?] и города Ма-ч'а [маджа, маджар, мадьяр, венгров. город Буда ?]."
После этого Субудай с удвоенным рвением вступил в битву и Бату также принял участие в нападении, которое и определило поражение венгерского войска.
"
Верх страницы Низ страницы