Cмягчение.
Роберт
Отправлено 24/11/2003 19:11 (#25737 - в ответ на #25725)
Тема: цитата из Аммиана - в тему


Ducenarius

Сообщений: 67
2525
"Жара вызвала у нас страшную жажду, и долго мы, ползая, искали воду, и нашли, наконец, глубокий колодец. Глубина его не позволяла нам спуститься в него, веревок у нас не было; крайняя нужда подсказала нам разрезать льняное платье (indumenta lintea), в которое мы были одеты, на длинные полосы; связав их, мы прикрепили к одному концу шерстяную шапку (centonem), которую один из нас носил под шлемом (sub galeam); опуская ее в колодец и давая ей пропитаться водой наподобие губки, утолили мы томившую нас жажду» (Amm. Marc. XIX.8.8, пер. Кулаковского)
Верх страницы Низ страницы