титулы аристократии
Kail Itorr
Отправлено 19/5/2001 23:02 (#178 - в ответ на #175)
Тема: приставки



Magister equitum

Сообщений: 1473
10001001001001002525
Французские и испанские приставки "де", "дю", итальянская "ди", германская "фон" и голландская "ван" де-юре и де-факто аристократическими не являются. Все они обозначают "Такой-то оттуда-то". "Луи де Труа" мог быть с равным успехом благородным господином графом, а мог быть бродячим трубадуром, родившимся где-то неподялеку от Труа. Поэтому непременной приставкой к аристократическому имени был собственно титул, "дон Сезар де Базан" - "дон" уже давало окраску аристократическую; ну а если рядом мелькало "граф де Гаррофа", все вопросы сразу отпадали.
Личности "широко известные" титул могли и опускать. Звучало это запанибратски, но кое-кто мог себе такое позволить (или считал, что может). Когда господина герцога Луи де Клермона графа де Бюсси весь Париж звал просто "Бюсси", хотя технически на это имели право лишь ближайшие друзья, родственники и принцы крови, - это вовсе не было случайностью. Такова деталь его личного имиджа. Но отнюдь не общее аристократическое правило.
Примерно так.
По Востоку не специалист.
Верх страницы Низ страницы