Боевые слоны: и снова о достоинствах и недостатках
Ильдар
Отправлено 22/2/2012 16:11 (#124355 - в ответ на #124351)
Тема: RE: Сколько угодно.



Administrator

Сообщений: 8352
5000200010001001001002525
Местонахождение: Россия, Уфа
Cathartid - 22/2/2012 14:40
Только вот не слишком ли... самоуверенно подозревать в незнании греческого сразу двух переводчиков (на английский и на русский)?


Запросто (безотносительно данного текста). Такое происходит сплошь и рядом, т.к. переводчики зачастую следуют другим более ранним переводам, а с оригиналом только сверяются.
Верх страницы Низ страницы