пращники на галерах?
Михаил
Отправлено 12/10/2012 21:16 (#126348)
Тема: пращники на галерах?



Administrator

Сообщений: 3353
200010001001001002525
Местонахождение: Москва
Обратил внимание на следующий отрывок в 3Т
"Материальная цивилизация, экономика и капитализм, XV-XVIII вв." (автор - Ф.Бродель)

Речь идет о средневековой Венеции:

"При выходе из порта или при входе в него галеры использовали весла, остальное время они ходили под парусом, как заурядные «круглые суда». Конечно, то не были самые крупные торговые корабли того времени, поскольку генуэзские караки достигали в XV в. тысячу тонн водоизмещения или превышали эту величину '". Но это были надежные корабли, которые плавали сообща и имели для своей защиты лучников и пращников. Позднее на борту появится пушка. В число пращников (ballestieri) Синьория вербовала бедных дворян: для нее это было способом помогать им жить. "


может быть, ballestieri - это арбалетчики? А что стоит в оригинале, на фр.языке?

Отредактировал Михаил 12/10/2012 21:17
Верх страницы Низ страницы