Помогите с переводом
Дмитрий
Отправлено 29/3/2013 17:43 (#127656 - в ответ на #127649)
Тема: RE: Помогите с переводом



Administrator

Сообщений: 5506
5000500
Местонахождение: С.-Петербург
Strateg - 28/3/2013 21:07
А на русском у Полибия "дротик" переведено.

Только не у Полибия (он русского, скорее всего, не знал - ну, мне так, почему-то, кажется), а у Фёдора Герасимовича Мищенко.
(Вообще-то странно: какой смысл искать аутентичный греческий термин в переводном тексте? Он же (термин) в таком тексте уже переведен. Хотя, конечно, по-всякому бывает...)
Верх страницы Низ страницы