Помогите с переводом
Дмитрий
Отправлено 19/4/2013 09:26 (#127753 - в ответ на #127752)
Тема: медленно, но верно



Administrator

Сообщений: 5491
5000100100100100252525
Местонахождение: С.-Петербург
Strateg - 19/4/2013 03:00
Повторю вопрос.
Как могли называться разные типы мечей в жизни, если в литературе было одно название?

По-разному.
И в литературе, кстати, было далеко не одно название - один и тот же меч в одном и том же тексте может быть назван по-разному, просто во избежание повтора. У некоторых авторов и в определенных контекстах даже таким словом, которое в других контекстах и у других авторов означает "метательный снаряд".
Strateg - 19/4/2013 03:00
Про Лермонтова с Пушкиным не надо.

"Вам что, и Лермонтов не угодил? Или у вас другие любимые авторы?" © Л. Г. Зорин
Strateg - 19/4/2013 03:00
А флудить я и сам горазд.

Ну, собственно, только это и горазд. (Что, впрочем, не есть негативная оценка)
Верх страницы Низ страницы