Помогите с переводом
Дмитрий
Отправлено 22/4/2013 21:19 (#127821 - в ответ на #127819)
Тема: RE:



Administrator

Сообщений: 5504
5000500
Местонахождение: С.-Петербург
Strateg - 22/4/2013 15:56
1. Считаете ли лично Вы что ранние мечи римлян были подобны греческим?

Какая разница, что считаю лично я? Есть археологические памятники, есть иконография. Ранние мечи римлян - разные, в том числе идентичные греческим.
Strateg - 22/4/2013 15:56
2. Считаете ли Вы, что греческий меч по своим свойствам равен испанскому гладиусу.

Нет.
Strateg - 22/4/2013 15:56
3. Если по п.1и2 ответ Да, то зачем меняли ранний меч на испанский и что означает фрагмент Ливия о непривычности греко-македонян к ранам такого типа.

Ливий - историограф, а не эксперт по клинковому оружию. Его текст надо читать и интерпретировать, исходя из особенностей характера данного - литературного - источника.
Strateg - 22/4/2013 15:56
4. Почему во фрагменте Полибия указано, что меч переняли у кельтиберов.

Потому что для Полибия, очевидно, здесь нет разницы между иберами и кельтиберами.
Strateg - 22/4/2013 15:56
5. Считаете ли вы, что мечи иберов и кельтиберов тождественны.

Я ничего не считаю - это не мой участок. Сравните мечи, найденные на памятниках, интерпретируемых как иберийские, с мечами, найденными на памятниках, интерпретируемых как кельтиберийские. Перечитайте Диодора Сицилийского (например, V, 33,3-4), Страбона (например, III, 4, 15). Делайте выводы.
Верх страницы Низ страницы