Помогите с переводом
Ильдар
Отправлено 2/7/2013 18:16 (#128520 - в ответ на #128517)
Тема: RE: Помогите с переводом



Administrator

Сообщений: 8362
5000200010001001001002525
Местонахождение: Россия, Уфа
Strateg - 2/7/2013 18:06
Хотя Полибий и пишет, что на третью линию отступали наемники, но с ними должны быть и граждане из второй линии. За граждан Ганнибалу могло влететь.


Собственно, я не настаиваю, ибо древнегреческий не знаю. Возможно, например, перевести так: "Ганнибал приказал тем кто стоит в задней шеренге ощетиниться" или "выступить".
Верх страницы Низ страницы