Про кобуксоны
Altaica Militarica
Отправлено 15/10/2015 14:46 (#136204 - в ответ на #136203)
Тема: Re: Про кобуксоны



Magister utriusque militiae

Сообщений: 7107
50002000100
Местонахождение: Москва
Син Ню есть либо в "слепом" ксилографе (размер знака не более 5 мм. в плохой передаче) - это приложение к корейскому изданию Пак Тхэгына, либо в переводе Пак Тхэгына на современный корейский язык. Пришлось совмещать то и другое - что было видно в слепой копии, бралось оттуда, что непонятно - читалось по-корейски.

Слава Богу, Пак Тхэгын был не самым плохим знатоком ханмуна - не чета тем, кто силлок переводит в Интернете на указанном сайте!
Верх страницы Низ страницы