Бесполезное копьё.
Axilles666
Отправлено 2/4/2021 15:12 (#141777 - в ответ на #141759)
Тема: RE: Бесполезное копьё.



Senator

Сообщений: 105
100
"Столкнувшись щитами, они теснили друг друга, сражались, убивали и гибли."
А "столкнувшись щитами" есть, или имеет место что нибудь типа "сойдясь они теснили друг друга"?
Диодор 15.77–95. Различные греческие войны; деяния Эпаминонда.
"Сначала они прибегли к копьям, большинство которых сломались из-за частых ударов, и они сошлись на мечах. И хотя их тела были прижаты друг к другу и они наносили всевозможные раны, они тем не менее не останавливались; и очень долго они упорствовали в своей ужасной работе."
Переводчик: Агностик
Мещанский Д.В.
Цыбенко О.П.
Латышев В.В.
Сергеенко М.Е.
Алексанян А.Г.
Строгецкий В.М
Здесь с мечами и копьями правильно всё, или тоже что то не так?

Отредактировал Axilles666 2/4/2021 15:37
Верх страницы Низ страницы