Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Quod si praeterea nemo sequatur, tamen se cum sola decima legione iturum, de qua non dubitet, sibique eam praetoriam cohortem futuram" (Если за ним вообще никто не пойдет, то он выступит хотя бы с одним 10-м легионом: в нем он уверен, и это будет его преторской когортой) Caes. B.G. I,40
- (Добавлено: Дмитрий П.)


Дагагой дгуг-4 :))
Модераторы: Spiridonov

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Tormenta et machinae Формат сообщения 
 
Altaica Militarica
Отправлено 29/7/2002 12:28 (#12520)
Тема: Дагагой дгуг-4 :))



Magister utriusque militiae

Сообщений: 7178
50002000100252525
Местонахождение: Москва
Приветствую дорогих друзей!

Специально озадачился колесами, в которые все норовили сунуть палку-другую.

В переводе Конрада место звучит так: "Колеса их покрыты кожей, втулки осей прикрыты".

В переводе Ральфа Сойера: "Колеса у них сплошные, втулки осей прикрыты".

В обоих случаях комментируется, что колеса защищались от возможных "палковводцев".

Конструкция колесницы предусматривала сидящего воина с алебардой. Есть и соответствующие натуралистические изображения эпохи Хань - воин с топором типа "лабрис" мирно сидит в колеснице, правда, с открытым колесом, но прикрыт до пояса кожаной лопастью (типа в мотоцикле с коляской). Правда, он без доспехов и шлема, что тоже странно.

Кузов колесницы был коротким, имел два щита - передний и задний. Запрягалась она 4 конями (2 коренных и 2 пристяжных), однако всегда упоминается только 3 пары вожжей, продетых сквозь яшмовое кольцо. Кони в броне, на колеснице ставятся значки и барабаны.

Примечательно, что проходимость колесницы считается довольно низкой. В "У-цзы" прямо сказано: "Ездить на них по полям - они слишком тяжелы" (перевод Конрада) и "Для охоты они недостаточно мобильны" (перевод Сойера).

Т.ч. вот такие "новые старые" данные о "3 танкистах" из Древнего Китая (возничий, стрелок и алебардист - ранга дафу).
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2022 PD9 Software