|
|
Praefectus
Сообщений: 728
  
| Читая книгу Перну и Клэна о Жанне Д'арк натыкаюсь на многочисленные детали не стыкующиеся с вашим сайтом. Например место сражения 02.07.1431 пришется как "Бюльневиль".
Итак:
1. стр. 230 "Знаменательно, что сразу же после смерти Жанны началось наступление французов, а англичане... отправились осаждать Лувье". Затем Лувье пал, а на сайте об этом - ни слова. Далее- там же: "Кампания началась в Нормандии в декабре 1429 г." Сайт - ни звука.
После битвы при Бульневиле по сайту - тишь да гладь. На самом же деле происходили еще сражения "Другое поражение король потерпел в Шампани между Бове и Савиньи... Битву назвали "битвой пастуха"" Дату ее мы берем из описания Ксентрая на стр. 300 - 11.08.1431 г.
Забыты бои за Рикарвиль (стр. 234) зимой 1432 г., наступление на Мон-сен-мишель (1433), восстание Бессена, осада Авранша, разгром англичан в р-не Ко (1434), занятие Мелена и Понтуаза и Лани-сюр-Марн (1436)...
Многочисленые события указанные в вашей хронологии неплохо бы точно датировать. Например осады городов имеют обыкновение иметь дату с точностью до дня, равно как и королевские ордонансы. То же относится и к битвам.
В конце концов, я предполагаю, все это вы написали не для учеников средней школы...
Если вы обращаете пристальное внимание на военную сторону столетней войны, неплохо бы детализировать кампании. Ибо, как я уже сказал общую информацию можно почерпнуть из учебников средней школы, от вашего же сайта ожидается нечто новое (детализированного описания столетней войны в отеч. историографии не наблюдается, все как-то уходят в "очерки истории культуры")
"Тальбот начинает контр-наступление в Гиени(Осень) - занимает Бордо и некоторые другие города." Какие - другие ?! Неужели их так много что нельзя перечислить ? Это ведь не срединный Китай с плотностью городов в 500 на чайную ложку. В Гиени городов-то не хватит на палец одной руки.
Ну и так далее...Перейдем к биографиям.
Потон де Ксентрай. стр. 300 "В 1424 он сражался под бургундским стягом против англичан в Эно" Сайт - бел и чист. Хрена он там делал, в Эно ? А-уу, знатоки...
"В 1435 г. мы видим его во главе банды мародеров, помогавших... во время восстания в Нормандии" Что нам расскажет сайт об этом восстании ? - а ничего.
Робер де Флок стр. 334 "Затем в 1437 г. он появляется в Танкарвиле, где сражается против англичан". Какие-такие сражения происходили в 1437 г. в Танкарвиле ? Что из этого мы найдем на сайте ?
Утомился я...
Ладно, хватит ругаться...
Когда, Макс у вас день рожденья ? Сделаю-ка я вам подарок за мастерский перевод Альфонсо Императора. |
|
| |
|
Moderator
Сообщений: 4750
Местонахождение: Ставрополь | Сразу скажу - надо Буленьвиль. Я, в конце концов, французский язык учил, и оригинальное название видел.
А прочее - признаюсь сразу, мое на сайте пока только Армии и часть Битв. Всё, что Вы раскритиковали - моему перу не принадлежит! (Это не оправдания, а лишь констатация факта, тем не менее, как соавтор вину свою признаю.) Но не волнуйтесь, всё учту. Вот разгребусь с делами немножко, и примусь все править, дополнять, исправлять, писать заново.
Проблему вижу в том, что я то англофил, т.е. про англичан напишу, а про французов придется попыхтеть, литературы то маловато, увы. Кстати, Вам не встречалась книга Nicolle D. Французские армии Столетней войны (серия Men-at-Arms, изд-во Osprey)?
К тому же, я считаю, что сначала надо написать подробные статьи по армиям Стол. войны (данный этап уже подходит к концу), а потом уже приступать к кампаниям. Вдобавок, каюсь сразу, я представитель такого направления, которое обожает описания битв, но не любит описывать кампании.
День рождения у меня 20 сентября, но вот перевод свой мастерским я отнюдь не считаю. |
|
| |
|
Praefectus
Сообщений: 728
| Книги Николь нет. Есть след. Оспреевские книги:
1. Medieval Chinese armies 1260 - 1520
/ Christopher J. Peers. - Reprinted. - London : Osprey, 1997
2. The Boxer rebellion
/ Lynn E. Bodin. - Repr. - London : Osprey Publ., 1996
3. Jet bombers : from the Messerschmitt Me 262 to the Stealth B-2
/ Bill Gunston. - London : Osprey, 1993
4. Ancient Chinese armies 1500 - 200 BC
/ Christopher J. Peers. - London : Osprey, 1990
5. Attila and the Nomad hordes : warfare on the Eurasian steppes 4th - 12th centuries
/ David Nicolle. - London : Osprey Publ., 1990
6. Flying dragons : the South Vietnamese Air Force
/ Robert C. Mikesh. - London : Osprey, 1988
7. Vietnam choppers : helicopters in battle 1950 - 1975
/ Simon Dunstan. - London : Osprey, 1988
8. Battlefield helicopters
/ David Oliver. - London : Osprey, 1987
9. The war of desperation : Lebanon 1982 - 85
/ John Laffin. - London : Osprey, 1985
10. The Malayan campaign 1948-60
/ John Scurr. - London: Osprey, 1982
11. Samurai armies, 1550-1615
/ Stephen R. Turnbull. - Reprint. - London: Osprey Publishing, 1981
12. Waterloo
/ David Chandler. - London: Osprey, 1980
13. Archery
/ Ernest Gerald Heath. - London: Osprey, 1980
14. The Afghan wars, 1839-1919
/ Tony A. Heathcote. - London: Osprey, 1980
15. US 1st Marine Division
/ Philip Katcher. - London: Osprey Publ., 1979
16. USAAF bomber units
/ Eric Munday. - London: Osprey Publ., 1979
17. RAF combat units, SEAC 1941-45
/ Bryan Philpott. - London: Osprey Publ., 1979
18. Ladysmith
/ Ruari Chisholm. - London: Osprey, 1979
19. Lives of the Georgian age, 1714-1837
/ William Gould. - (London:) Osprey, (1978)
20. Lives of the Tudor age, 1485-1603
/ Ann Hoffmann. - (London:) Osprey, (1977)
21. Caxton: England's first publisher
/ Norman F. Blake. - London : Osprey, 1976
22. Lives of the Stuart age
/ Laurence Urdang. - (London:) Osprey Publ., (1976)
23. Hitler's generals
/ Richard Brett-Smith. - London: Osprey, (1976)
24. The Chinese red army
/ Gerard H. Corr. - (Reading [usw.]:) Osprey, (1974)
25. The Osprey guide to Anthony Trollope
/ Michael Hardwick. - (Reading:) Osprey, (1974)
26. The armies of Europe today
/ Otto von Pivka. - (Reading:) Osprey, (1974)
27. Regiments of foot
/ Henry Leonard Wickes. - Reading, Berkshire: Osprey, 1974
28. An illustrated dictionary of jewellery
/ Anita Mason. - Reading : Osprey, (1973)
29. The Charles Dickens encyclopedia [encyclopaedia]
/ Michael Hardwick. - (Reading, Berkshire:) Osprey, (1973)
30. The Osprey guide to Oscar Wilde
/ Michael Hardwick. - (Reading:) Osprey, (1973)
|
|
| |
|
Praefectus
Сообщений: 728
| "День рождения у меня 20 сентября, но вот перевод свой мастерским я отнюдь не считаю. "
Ага. Вот я вам и подарочек приготовил. ал-Маккари. История мус. династий в Испании. 2 тома. 1300 страниц. со всякими комментариями, приложениями и таблицами. Репринт 1843 г. |
|
| |
|
Praefectus
Сообщений: 728
| Того человека, чьему перу принадлежит объект критики надо долго и много бить. А потом, передохнув, - бить еще.
1. Точные датировки.
2. Кампании. (хотя бы перечислить осады городов - с датами).
3. Кто где был.
4. Кто чем владел.
5. Нужна точная карта англо-франко-бургундского разграничения на северо-востоке франции.
6. Нужны подробные описания шотландских и валлийских войн того времени (это ведь тоже часть столетней войны).
7. Уфф.
Есть у вас книга Перну и Клэн ? (она на русском. фр. и англ. яз. я не владею). Там - библиография и немало книг по фр. армиям. |
|
| |
|
Moderator
Сообщений: 4750
Местонахождение: Ставрополь | Гран мерси! |
|
| |
|
Moderator
Сообщений: 4750
Местонахождение: Ставрополь | человек старался, просто литературы нет - вот где все наши беды! |
|
| |
|
Moderator
Сообщений: 4750
Местонахождение: Ставрополь | ... |
|
| |
|
Moderator
Сообщений: 4750
Местонахождение: Ставрополь | Вот № 13 выглядит интересным... |
|
| |
|
Praefectus
Сообщений: 728
| Вот внизу вы же просили критики... Вот она - критика.. |
|
| |
|
Praefectus
Сообщений: 728
| Что тут за проблемы.
адрес поисковика ведь у вас есть ? |
|
| |
|
Praefectus
Сообщений: 728
| сканить его ? |
|
| |
|
Moderator
Сообщений: 4750
Местонахождение: Ставрополь | не надо лишних хлопот (и так уже достал Вас просьбами), просто хотя бы знать, о чем там. |
|
| |
|
Moderator
Сообщений: 4750
Местонахождение: Ставрополь | ... |
|
| |
Максу. Просимые ругания.
