Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Пот экономит кровь, кровь сохраняет жизни, а мозги сохраняют и то, и другое" (Эрвин Роммель)
- (Добавлено: Мидас)


Ильдару о плюмбатах
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Александр Жмодиков
Отправлено 20/11/2002 17:33 (#15456 - в ответ на #15448)
Тема: RE: Ильдару о плюмбатах


Magister utriusque militiae

Сообщений: 4317
20002000100100100
Ты пишешь:
"я считаю, что он просто перечисляет, какое оружие стояло на вооружении у войска."

Не знаю, кто из специалистов так интерпретирует.

Твои слова:
"Если следовать твоей логике, то легионер должен был быть вооружен 2-мя мечами."

Не двумя мечами, а спатой и полуспатой: меч и кинжал.

Твои слова:
"На самом деле, тут все зависит от правильной интерпретации слова "затем". К чему оно относится? К "бросанию" или к просто к перечислению? В оригинале "item", т.е. "кроме того", "так же". Явно относится просто к перечислению оружия тяжеловооруженных. Был ли у них весь этот комплект в полном объеме не ясно."

Я же специально привёл ещё один фрагмент той же главы: scutati (qui) plumbatis gladiis et missibilibus accincti. Плюмбаты, мечи И метательные снаряды (missibilibus). А что это за missibilibus, ясно из предыдущего - это те же bina missibilia (пара снарядов), т.е. спикулум и верутум.
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2022 PD9 Software