Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Если какое-либо государство не в состоянии защищать своего нейтралитета, то бесполезно говорить об этом нейтралитете" Г. Трейтшке
- (Добавлено: Rexus)


Ильдар - это к старому вопросу
Модераторы: Ильдар

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Peditatus equitatusque Формат сообщения 
 
Altaica Militarica
Отправлено 29/11/2002 17:07 (#15707 - в ответ на #15699)
Тема: RE: Ильдар - это к старому вопросу



Magister utriusque militiae

Сообщений: 7023
50002000
Местонахождение: Москва
Сущствует определенная этика. И не доверять такому человеку, как Вяткин, в научной среде не рискнет никто. Мораль: если выучил "тхонъёнъ ханчча" (яп. "тоё кандзи"), не лезь утирать нос мэтру (тут я не шучу).

P.S. Если М.Н. Пака можно еще как-то заподозрить в несколько более пристальном внимании к победам корейцев, чем меня или Вас, то уж Рудольф Всеволодович - как жена Цезаря.

Да и Пак: суть переводит точно, идиомы и конкретику приводит в оригинале - хочешь - сам смотри. Мой стиль перевода отличается от его, но на то он и мэтр в корееведении.
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2018 PD9 Software