|
Senator
Сообщений: 112

| Ну, так я и приводил Вам перечень событий из Лаврентьевской летописи. Попробую дословно:
Тогоже лета Татарове взяша Переяславль Рускъıи и єпископа оубиша и люди избиша . а град пожьгоша огнем . и люди . и полона много вземше отидоша. Тогоже . лета . Ярославъ иде г Каменьцю . град взя Каменець . а княгъıню Михаилову . со множьством полона приведе в свои си . Тогоже . лета . Священа бъıсть церкъı Бориса и Глеба в Кидекшии великъıм священьєм . на праздник . Бориса и Глба . священъıмъ єпископомъ Кириломъ Тогоже . лета . Взяша Татарове Черниговъ . князи ихъ . въıехаша въ Оугръı . а град пожегше и люди избиша . и манастъıрь пограбиша . а єпископа Перфурья пустиша в Глухов В. а сами идоша в станъı свои Тогоже . лета . Ярославъ иде Смолиньску на Литву . и Литву победи . и князь ихъ ялъ . а Смольнянъı оурядивъ . князя Всеволода посади на стол . а сам со множеством полона с великою честью отиде в свои си Тогоже лета . На зиму . взяша Татарове Мордовьскую землю . и Муром пожгоша . и по Клязме воєваша . и град стръıя Бца . Гороховець пожгоша . а сами идоша в станъı своя.
Так что, если это - "первоисточник", то тут ничего не сказано о разделении на два отряда и одновренном взятии Переяславля и Чернигова. Скорее наоборот, проглядывается некая последовательная хронология событий.
| |
|