Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Солдат - последнее звено эволюции животного мира" Дж.Стейнбек
- (Добавлено: Михаил)


Происхождение кольчуги
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Ильдар
Отправлено 24/11/2003 17:19 (#25721)
Тема: Происхождение кольчуги



Administrator

Сообщений: 8418
500020001000100100100100
Местонахождение: Россия, Уфа
Чтобы прекратить всякие спекуляции на эту тему, я выкладываю мнение 4-х современных ведущих специалистов по римскому вооружению.

M.C.Bishop, J.C.N.Coultson. Roman Military Equipment from the Punic Wars to the fall of Rome. London, 1993, p. 59:

Ring mail (erroneously 'chain' mail) was developed by the Celts and adopted by the Romans, as Varro asserted, although there seems to have been a change in those who habitually used it, perhaps with it being worn by a greater social range than in Celtic society.

Перевод:

Кольчатый доспех (ошибочно 'цепочечный' доспех) был создан кельтами и перенят римлянами, как утверждает Варрон, хотя здесь, представляется, изменились те, кто обычно ее использовал, возможно, она носилась большим социальным слоем, чем в кельтском обществе.

Russel H. Robinson. The Armour Of Imperial Rome. London, 1975, p. 164:

Such armour could only have been made by specialised craftsmen living in settled, sedentary communities and having highly developed tools. Examples quoted as being found in Scythian tombs of the fifth century B.C. could not have been made by those nomadic people.
The earliest representations of mail are the Galatian shirts among the trophies of arms from Pergamum, now at Berlin, and the painting of the third to second century B.C. Galatian mercenary at Sidon. By the first century B.C. Roman and Gallic sculptures took up the story; but nowhere is there proof of any description of this ingenious defence having been invented in the Middle East, as is so frequently claimed. The Celts were craftsmen with a high degree of inventiveness, and I can find no evidence to refute Varro's belief that the Romans acquired their knowledge of mail-making from the Gauls, who were also its original fabricators.

Перевод:

Такой доспех мог быть сделан только особыми мастерами, живущими в постоянной, оседлой общине и имеющими высокоразвитые инструменты. Приводимые примеры, как найденные в скифских захоронениях пятого века до н.э., не могли быть сделаны этими кочевниками.
Самые ранние изображения кольчуги - это галатские рубашки среди трофейного оружия из Пергама, сейчас находящиеся в Берлине, и рисунок третьего-второго века до н.э. галатского наемника из Сидона. К первому столетию до н.э. римские и галльские скульптуры продолжили историю; но нигде нет подтверждений каких-либо описаний того, что эта хитроумная защита была изобретена на Ближнем Востоке, так как это часто утверждается. Кельты были очень искусными мастерами, и я не могу найти свидетельств того, чтобы опровергнуть мнение Варрона, что римляне приобрели свои знания о производстве кольчуг от галлов, которые также были их первоначальными создателями.

Michel Feugere. Weapons of the Romans. Brimscombe Port, 2002, p. 74:

It would seem that the honour of making and popularising the first chain mail armour should go to the Gauls; equally as skilled as their Roman counterparts, the Gaulish weaponsmiths had devised a form of iron armour efficient enough to continue in use in the West until the Middle Ages. The scarcity of finds of Gaulish chain mail is undoubtedly a reflection of its high cost of manufacture right from the outset. It had long been thought, following J. Dechelette, that a 'LaTene' tomb found in the Marne department and dating from the fourth century BC had yielded the most ancient known fragments of chain mail; but a recent study has now re-dated this tomb to the fourth century AD. As a result, the oldest archaeological evidence is the example found at Ciumesti in Romania, which dates from the third century BC; but it was not until the middle of the second Iron Age that this new technology appeared, right at the heart of the Celtic world.

Перевод:

Представляется, что честь создания и распространения первой кольчужного доспеха должна принадлежать галлам; столь же умелые, как и их римские коллеги, галльские кузнецы-оружейники изобрели вид железного доспеха, достаточно эффективного, чтобы продолжать использоваться на западе вплоть до средневековья. Редкость находок галльских кольчуг - это несомненно отражение ее высокой стоимости изготовления с самого начала. Долго думали, следуя J. Dechelette, что захоронение латенского периода, найденное в департаменте Марна и датированное четвертым веком до н.э. принесло наиболее древние из известных фрагменты кольчуги; но новейшие исследования теперь передатировали это захоронение четвертым веком н.э. В результате, самое древнее археологическое свидетельство - это образец, найденный в Киумешти в Румынии, который датируется третьим столетием до н.э.; но только в середине второго Железного Века появилась эта новая технология, прямо в сердце кельтского мира.

Peter Connolly. Greece and Rome at War. London, 1998, p. 124-125 (я привожу сразу перевод С.Лопуховой и А.Хромовой, т.к. он очень близок к оригиналу):

Примерно около 300 г. до н.э. была изобретена кольчуга. Несмотря на то что у кельтов не было пристрастия к доспеху, все говорит о том, что именно они изобрели его самую удачную форму. Называет кольчуги кельтскими и Страбон. Самые ранние экземпляры кольчуг найдены в кельтских захоронениях, и именно кельты были лучшими кузнецами в античном мире. Доспех, изображенный на нескольких статуях воинов из южной Франции, считали ранее кожаным, однако скорее всего это кольчуга.
Поскольку кольчуга была чрезвычайно дорогой вещью, пользовались ею практически исключительно представители аристократии.
На различных статуях облаченных в кольчуги воинов, которые находят в южной Франции и северной Италии, изображены два типа этого доспеха: у одного из них имеются широкие наплечники в виде накидки, второй тип выполнен по форме греческого льняного панциря без такой "пелерины". Вероятно, исконно кельтским был все же первый тип.
В захоронении III в. до н.э. в Киумешти, в Румынии, вместе с "птичьим" шлемом были обнаружены и фрагменты кольчуги. Вероятно, они представляют собой остатки двух разных кольчуг, поскольку одна из них состоит из чередующихся рядов штампованных и соединенных встык колец, в то время как на второй кольчуге кольца второго типа - заклепанные.

1) Рисунок с надгробия галатского наемника из Сидона, III-II в. до н.э., Археологический музей, Стамбул.
2) Галатская кольчуга с фриза Победы пергамского святилища Афины, II в. до н.э., Пергамский музей, Берлин.
3) Часть кельтской кольчуги с застежкой, удерживавшей накидку. Из Киумешти в Румынии.
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2022 PD9 Software