Ильдар - 2/5/2012 17:26
На сегодняшний день со дна моря в районе Эгатских островов поднято и отреставрировано уже
7 бронзовых наконечников таранов, на 3-х из которых обнаружены надписи. Один таран
(3-ий поднятый
), "Vincenzo T", имеет пунийскую надпись, которая в переводе звучит так "Possa Baal fare penetrare questo oggetto nella nave nemica"
(итал.
) или "We pray to Baal that this ram will go into the enemy ship and make a big hole"
(англ.
), а два других, "Claude D"
(6-ой
) и "Cecè P"
(4-ый
) - идентичные латинские надписи "C·PAPERIO·T·F·" и "M·POPULICIO·L·F·Q·P", сопровождаемые изображением Виктории. Надписи интерпретируются археологом Франческой Оливери как "C
(aio
) Paperio Ti
(beri
) F
(ilius
) / M
(arco
) Populicio L
(uci
) F
(ilius
) Q
(uaestoria
) P
(otestate
)". Скорее всего, в латинских надписях упоминаются двое из восьми quaestores classici, финансировавших строительство кораблей и надзиравших за ним. Стоит обратить внимание на то, что все тараны как с латинскими, так и с пунической надписями имеют одинаковую конструкцию.
Ростры, ростры...
