Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: «Если сам ты великий полководец, то заставь меня сразиться с тобой против моей воли» Гай Марий, в ответ на вызов Помпедия Силона.
- (Добавлено: VIO)


Боевые слоны: и снова о достоинствах и недостатках
Модераторы: Ильдар

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Peditatus equitatusque Формат сообщения 
 
Cathartid
Отправлено 22/2/2012 14:40 (#124351 - в ответ на #124350)
Тема: Сколько угодно.



100100100252525
Местонахождение: Ярославль

Дайте мне некоторое время
Разумеется. Только вот не слишком ли... самоуверенно подозревать в незнании греческого сразу двух переводчиков (на английский и на русский)? Тогда бы сразу дали оригинальную цитату с подстрочником: на греческом так, у Ошерова эдак, у англосаксов тоже, а правильно вот так.

Тем более, что к теме разговора это всё равно относится весьма косвенно.

 

Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software