Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Один мамлюк был сильнее одного француза; он был лучше натренирован и вооружен. Сто мамлюков могли биться со ста французами, имея шансы на успех. Но при столкновении двух отрядов, численность каждого из которых превышала двухсот всадников, шансы находились на стороне французов" Наполеон Бонапарт
- (Добавлено: Михаил)


Боевые слоны: и снова о достоинствах и недостатках
Модераторы: Ильдар

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Peditatus equitatusque Формат сообщения 
 
Ильдар
Отправлено 22/2/2012 16:11 (#124355 - в ответ на #124351)
Тема: RE: Сколько угодно.



Administrator

Сообщений: 8342
50002000100010010010025
Местонахождение: Россия, Уфа
Cathartid - 22/2/2012 14:40
Только вот не слишком ли... самоуверенно подозревать в незнании греческого сразу двух переводчиков (на английский и на русский)?


Запросто (безотносительно данного текста). Такое происходит сплошь и рядом, т.к. переводчики зачастую следуют другим более ранним переводам, а с оригиналом только сверяются.
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software