Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Ante victoriam ne canas triumphum" ("До победы не труби о триумфе")
- (Добавлено: Пуниец)


пращники на галерах?
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Михаил
Отправлено 13/10/2012 17:38 (#126353 - в ответ на #126352)
Тема: RE: пращники на галерах?



Administrator

Сообщений: 3353
200010001001001002525
Местонахождение: Москва
Ильдар - 13/10/2012 15:28

Михаил - 12/10/2012 21:16
может быть, ballestieri - это арбалетчики?


"Balestrieri" - это по-итальянски "арбалетчики" (от "balestra" - "арбалет").


Интересно, это ляп самого Броделя или переводчиков его труда на русский язык?
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software