"Японские археологи обнаружили неподалеку от вулкана Харуна в префектуре Гумма останки воина шестого века, одетого в редкие в его время доспехи. (...)

Находка была обнаружена во время строительства местной дороги в месте Канаи Хигасюра (Kanai Higashiura), пострадавшем от извержения вулкана. Скелет мужчины и его доспехи хорошо сохранились в вулканическом пепле. По словам археологов, в тот момент, когда воина накрыло облаком горячего пепла, он сидел на коленях, глядя в сторону вулкана. Возможно, он молился или пытался успокоить стихию - предполагают ученые.

Доспехи воина были изготовлены из рядов покрывающих друг друга металлических пластин. Они относятся к редкому и дорогому типу кодзанэ-ёрой (kozane yoroi). Изготовление таких доспехов проводилось к югу от места находки. Такие доспехи на воине при жизни удалось обнаружить впервые. До этого их находили только в местах захоронения знати как ритуальные предметы. Из этого археологи делают вывод о том, что воин мог быть высокопоставленным военным или местным правителем. (...)"