Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Ни один план не переживает встречи с противником" Хельмут фон Мольтке
- (Добавлено: Михаил)


кожаные и войлочные доспехи
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Ильдар
Отправлено 7/2/2013 00:04 (#126959 - в ответ на #126955)
Тема: Re: кожаные и войлочные доспехи



Administrator

Сообщений: 8306
500020001000100100100
Местонахождение: Россия, Уфа
Strateg - 6/2/2013 22:35
Цезарь, Гражданская война, 3.44


А этот-то вполне конкретный эпизод какое отношение имеет доспеху из органических материалов?

ломая оружие и пронзая все защитные покровы – и жесткие и мягкие – одинаково


Во-первых, в оригинале, насколько я понимаю, нет слова "защитные". Во-вторых, "мягким" (на ощупь) покровом может быть, например, кольчуга. Но тут, конечно же, Плутарх имеет в виду то, что твердые (доспех, щиты) покровы пробивались так же легко, как и мягкие (туники).

Есть в книге изобразительные источники, которые возможно, хотя и спорно, трактовать как это делает Д'Амато.


Как д'Амато, действительно, трактовать можно. Но если понимать в изобразительных источниках немного больше чем он, то нельзя.
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2018 PD9 Software