Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Из хорошего металла не делают гвоздей, хороший человек не идет в солдаты" (китайская пословица)
- (Добавлено: Михаил)


Помогите с переводом
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Варвар
Отправлено 18/2/2013 00:30 (#127167 - в ответ на #127165)
Тема: Re: Помогите с переводом


25
Местонахождение: Москва
В 20-й книге http://simposium.ru/ru/node/1104 при описании гелеполы Деметрия Полиоркета (осада Родоса) в комментариях приводятся аргументы за и против того, какой именно локоть использовался.
Но я не сторонник того, чтобы древние меры переводить в систему СИ. Древние не знали аналога Парижской палаты мер и весов. Так что принимайте усредненное значение, что 2 локтя - это 1 метр. Порядок величны будет ясен, а точное значение в большинстве случаев не так важно.
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software