Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: «Возьмите лучше вот ту крепость! — и показал на далекие горы Тавра, — а это все и так достанется победителям» Лукулл(Плутарх Luc.24)
- (Добавлено: VIO)


Помогите с переводом
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Ильдар
Отправлено 18/2/2013 00:57 (#127169 - в ответ на #127159)
Тема: Re: Помогите с переводом



Administrator

Сообщений: 8298
500020001000100100252525
Местонахождение: Россия, Уфа
Варвар - 17/2/2013 17:41
If the text is sound - если переводить буквально, - "если текст прозвучит"


Григорий, исправьте у себя этот комментарий. "If the text is sound" - это вовсе не "исходя из произношения", а "если текст корректен" или "если текст правилен". Стандартное разговорное выражение даже сейчас.
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2018 PD9 Software