Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: «Varus, legiones redde» («Вар, верни мне мои легионы!») - Октавиан Август после разгрома XVII, XVIII и XIX легионов в Тевтобургском лесу (по утверждению Светония), 9 г. н.э.
- (Добавлено: Rexus)


Помогите с переводом
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Дмитрий
Отправлено 29/3/2013 17:43 (#127656 - в ответ на #127649)
Тема: RE: Помогите с переводом



Administrator

Сообщений: 5471
50001001001001002525
Местонахождение: С.-Петербург
Strateg - 28/3/2013 21:07
А на русском у Полибия "дротик" переведено.

Только не у Полибия (он русского, скорее всего, не знал - ну, мне так, почему-то, кажется), а у Фёдора Герасимовича Мищенко.
(Вообще-то странно: какой смысл искать аутентичный греческий термин в переводном тексте? Он же (термин) в таком тексте уже переведен. Хотя, конечно, по-всякому бывает...)
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2018 PD9 Software