Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Quod si praeterea nemo sequatur, tamen se cum sola decima legione iturum, de qua non dubitet, sibique eam praetoriam cohortem futuram" (Если за ним вообще никто не пойдет, то он выступит хотя бы с одним 10-м легионом: в нем он уверен, и это будет его преторской когортой) Caes. B.G. I,40
- (Добавлено: Дмитрий П.)


Помогите с переводом
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Дмитрий
Отправлено 29/3/2013 17:43 (#127656 - в ответ на #127649)
Тема: RE: Помогите с переводом



Administrator

Сообщений: 5507
5000500
Местонахождение: С.-Петербург
Strateg - 28/3/2013 21:07
А на русском у Полибия "дротик" переведено.

Только не у Полибия (он русского, скорее всего, не знал - ну, мне так, почему-то, кажется), а у Фёдора Герасимовича Мищенко.
(Вообще-то странно: какой смысл искать аутентичный греческий термин в переводном тексте? Он же (термин) в таком тексте уже переведен. Хотя, конечно, по-всякому бывает...)
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software