Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Если повадится волк к овцам, то вынесет все стадо, пока не убьют его. Так и этот: если не убьем его, то всех нас погубит". ПВЛ, древляне о князе Игоре, 945 г.
- (Добавлено: Михаил)


Помогите с переводом
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Ильдар
Отправлено 11/4/2013 01:21 (#127700 - в ответ на #127699)
Тема: RE: Помогите с переводом



Administrator

Сообщений: 8356
5000200010001001001002525
Местонахождение: Россия, Уфа
Strateg - 11/4/2013 00:01
Ливий, кн.38. 17.3
"Они высокого росту; их длинные, крашенные в рыжий цвет волосы, огромные щиты, непомерно длинные мечи"


"praelongi gladii".

38.21.5
"Вскоре у галлов не осталось иного оружия, кроме коротких мечей, пригодных только для ближнего боя."


Просто "gladios". В тексте говорится о том, что у галлов уже не сохранилось снарядов (tela) и ничего другого, кроме мечей.
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software