Tribunus
Сообщений: 373
 
Местонахождение: СПб | Вот! Теперь понял, спасибо.
Я было подумал, что Ливий все клинковое оружие одним словом гладий называет.
А про фалькс - это вы прямо с языка мой следующий вопрос сорвали. Я как раз хотел спросить про него.
Тогда меня прорвало еще на кучу вопросов, если можно...
1. Есть ли у авторов различие в применении терминов фалькса и рамфайи?
2. Как авторы называют римский меч до принятия испанского гладиуса?
3. Могу ошибаться, но вроде бы античные авторы щит легионеров иногда называют фиреей. (Возможно, греческие авторы так делают?) Они не проводят разницу между фиреей и скутумом? Или просто используют греческий термин, близкий по значению к латинскому скутуму?
Вот Вам, кстати, цитата из Авла Геллия (10.25.1-2):
Эт я, хоть и неуч, знаю. Даже полностью:
http://strategwar.ru/military-history/pervoistochniki-o-metatelnom-... |
Помогите с переводом
