Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "На военных картах, чуть позади соединяющих черточек, указывающих передовые позиции, можно нанести сплошь заштрихованную полосу - зону формирования легенд". Марк Блок ("Аппология истории")
- (Добавлено: Михаил)


Помогите с переводом
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Ильдар
Отправлено 20/4/2013 15:29 (#127772 - в ответ на #127767)
Тема: RE:



Administrator

Сообщений: 8297
500020001000100100252525
Местонахождение: Россия, Уфа
Strateg - 19/4/2013 23:29
Я было подумал, что Ливий все клинковое оружие одним словом гладий называет.


Почти всё. На сотню с гаком употребления слова "gladius", раз 5 - "falx", разок - "ensis" (поэтическое) и раз 5 - "mucro" (клинок).

Strateg - 19/4/2013 23:29
2. Как авторы называют римский меч до принятия испанского гладиуса?


Что в Вашем понимании "принятие"?

А так, в дошедших до нас произведениях латинских авторов III-II вв. до н.э. (Плавта, Теренция, Луцилия и т.д.) - gladius или его архаическая форма gladium.

Эт я, хоть и неуч, знаю.


Только вот, пояснения терминов в скобках принадлежат переводчику.
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2018 PD9 Software