Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: Однако в своей официальной речи на совете он высказался против отвода войск. Ведь афиняне, говорил Никий, не простят, как он уверен, если они возвратятся из Сицилии без специального решения народа. Действительно, продолжал он, в Афинах будут выносить им приговор не те люди, которые подобно им в Сицилии, видят истинное положение дел и решают не только на основании отзывов третьих лиц. Напротив, афиняне будут прислушиваться к красивым, но клеветническим речам какого-нибудь ловкого оратора. И многие, очень многие воины, которые здесь так громко сетуют на тяжёлое положение, возвратившись домой, заговорят совершенно иначе и будут кричать об измене стратегов, которые де ушли из Сицилии, подкупленные деньгами. (Thuc. VII, 48.)
- (Добавлено: Илья Литсиос)


Помогите с переводом
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Ильдар
Отправлено 21/4/2013 02:10 (#127780 - в ответ на #127776)
Тема: RE:



Administrator

Сообщений: 8340
50002000100010010010025
Местонахождение: Россия, Уфа
Strateg - 20/4/2013 19:06
Принятие - переход на испанский меч.


Как Вы представляете себе этот переход/принятие? Это, по-Вашему, нечто подобное "принятию на вооружение" в современных вооруженных силах? Или процесс происходил как-то иначе?

У того же Авла Геллия есть в пересказе эпизод с Корвином и вороном. В русском переводе, насколько я помню, упомянут испанский меч.


Вы имеете в виду эпизод с Титом Манлием Торкватом (Gell. N.A. IX, 13)? Нет, там и в латинском тексте "gladio Hispanico". Ливий (VII, 9, 5) также, при пересказе этого эпизода из Квадригария, упоминает испанский меч (Hispano gladio). Но сам Квинт Клавдий Квадригарий жил, видимо, в I в. до н.э. Т.е. это - несомненно анахронизм.

А хотелось бы узнать, какой меч был до испанского.


Видимо, те же мечи, что и у их соседей: самнитов, кельтов, южноиталийских греков и всяких там луканов.

Диониссия


Дионисий пишется с одним "с". И Дионисий Галикарнасский - тоже автор I в. до н.э.

В научпопе переход на испанский меч относят ко второй пунической. Лично мне это немного сомнительно.


Почему? Когда римляне плотно познакомились с аборигенами иберийского полуострова?

был какой то иной, типа ксифоса, то для греков с ксифосом я не видел описания боя мечами


Посмотрите сюда, например.
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software