Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Оставьте в покое ваших братьев; они уже получили от нас землю, и получили навсегда." Г.Марии послам кимвров(Плутарх,Mar.24)
- (Добавлено: VIO)


Помогите с переводом
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Strateg
Отправлено 21/4/2013 15:47 (#127791 - в ответ на #127789)
Тема: RE:



Tribunus

Сообщений: 373
1001001002525
Местонахождение: СПб
(Оговорюсь, что речь идёт о фаланге сариссофоров)

Для особо одаренных и внимательных писателей.
В эпизоде Ливия говорится о свойствах римских мечей. Но они сравниваются с греческими мечами. Причем, у Филиппа 5 были фалангиты с сариссами. Если вдруг вы не знаете.
По смыслу цитаты македоняне не привыкли видеть такие раны, которые наносились гладиусами. Значит ксифосы или кописы наносили другие раны. Использовали их по другому или еще что Ливий имел ввиду, я не знаю. Но просто так отбрыкиваться от факта не стоит.
Можно, конечно, спрятать голову в песок и сказать, что македоняне до этого видели только раны от сарисс, а к ранам от мечей они были непривычные, но это и будет означать разное использование мечей в сравнении с римлянами.
Так понятнее?
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software