Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "У войны есть своя роль в мироустройстве Божьем... Без войны мир утонул бы в материализме" (Мольтке Старший в письме к Блюнтшли)
- (Добавлено: Рорт)


Помогите с переводом
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Strateg
Отправлено 22/4/2013 23:32 (#127823 - в ответ на #127821)
Тема: RE:



Tribunus

Сообщений: 373
1001001002525
Местонахождение: СПб
Какая разница, что считаю лично я?

Большая. Я же с живым человеком разговариваю, у которого на какие то вопросы может быть собственное мнение. Которое иногда может не совпадать с мнением окружающих. Памятники и иконография то есть. Интерпретация может отличаться. Поэтому я спрашивал ваше мнение.
По остальным вопросам все понял. Уже ответил Ильдару, не буду повторяться. Вам спасибо за ответы.

Тут еще маленькая заковыка возникла, коли вы меня послали... к Диодору, 5.33.
"Некоторые из кельтиберов пользуются легкими галльскими щитами, а другие - круглыми плетеными щитами, равными по размерам [греческим] щитам, голени защищают волосяными поножами"
Мы недавно выяснили, что для ификратцев перевод "поножи" был не верен. Логичнее использовать "сапоги\башмаки".
Может и у кельтиберов волосяные э... обмотки\портянки, вобщем обувь, а не поножи?
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2018 PD9 Software