Dux Britanniarum
Сообщений: 101
| В русском переводе, по изданию: Памятники литературы Древней Руси (13. век). Под ред. Д.С.Лихачева. М., 1980. Стр. 320-321.
"Даниил же пришел к нему, исполчив всех людей своих. Немцы удивлялись татарскому вооружению: кони были в личинах и кожаных коярах, а люди - в кольчугах (в оригинальном тексте употреблено слово "ярык" - Л.), и сияние великое исходило от полков, от блеска оружия. Сам Даниил ехал подле короля, по русскому обычаю. Конь под ним был на удивленье, седло из жженого золота, стрелы и сабля украшены золотом и другими украшениями, достойными удивления: кожух из греческого оловира, обшитый широким золотым кружевом, сапоги из зеленой кожи, шитые золотом. Немцы смотрели и сильно дивились".
Что нам дает этот отрывок:
1). В середине 13. века существовал комплекс защитного вооружения, который однозначно воспринимался современниками как "татарский".
2). Комплекс включал в себя защитное вооружение для коня - т.е. в известном смысле может быть классифицирован как "тяжелый" (во всяком случае - не "легкий").
3). Заимстование русскими татарского вооружения началось довольно рано, уже в 13. в. (насколько я помню, А.Н. Кирпичников утверждал, что это сравнительно поздний процесс).
4). И, наконец (за пределами татарской темы) - великолепное и редкое описание внешнего вида русского князя 13. века.
Можем обсудить здесь или Хистори-форуме:
http://book.by.ru/cgi-bin/book.cgi?book=Hystory&flat=room4&i=1020352194
Удачи, Л.
П.С.: кстати, господа: на Хистори-флруме сделан пользительный раздел ("Ресурсы, ссылка вверху страницы) - там собранные дельные ссылочки на первоисточники и грамотную литературу в сети. Заходите, отваривайтесь.
|
Ипатьевская летопись о вооружении татар
