Administrator
Сообщений: 5506
 
Местонахождение: С.-Петербург | Лев Агни - 1/10/2014 15:41
Спасибо за уточнение, мне показалось, что в контексте
... принципиальным является положение "словесный штамп", фигура речи...
Если речь о Полиэне, то сильно вряд ли - там все как-то слишком очевидно. А насчет солдат Этеоника - ну так я и сам примерно то же писал в своей заметке: "Даже если понимать это выражение как метафорическое, оно свидетельствует о том, что обувь была привычным элементом костюма. Настолько привычным, что могла войти в подобную идиому." (ну, согласитесь, практически, та же мысль, что и высказанная вот здесь)
Согласен, с этим можно поспорить, сославшись на время года (как это сделал в свое время мой оппонент - а в этой ветке и я  ). Но даже в этом случае очевидно: свидетельством того, что греки разувались перед боем, данный пример не является ни разу - скорее, все-таки, наоборот. |
Македонский пехотинец
