Senator
Сообщений: 132
 
| Altaica Militarica
Реальные обстоятельства похода 1658 г. перечеркнули их гордость - сказки, рассказывавшиеся на основании "Пукчон ильги" - "творческой" переработки дневника, носящего название "Пукчоннок", правнуком Син Ню Син Ныком.
В китайском сборнике представлены оба варианта: и "Пукчон ильги", и "Пукчоннок", так что сравним. Кстати, бегло пробежался, и меня удивил уровень вэньяня, да, это не стиль "четырех и шести", сразу нашел про "большеголовых" корейцев.
Там корейцев 5 тысяч, у русских 300 кораблей и вообще, сплошная фольклористика, после чего корейцы искренне гордились могуществом своих войск, спасших Цинов от неминуемого разгрома.
Ну, не только корейцы , в китайских сетях ее иногда называют "Битвой у Красной скалы на реке Сунгари"!
Краткий образчик народного творчества:
http://www.zglz.gov.cn/html/2012/lsda_1008/2540.html
Китайская Вики об этом же бое, более-менее точно:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BE%E8%8A%B1%E6%B1%9F%E5%8F%A3%E...
Кроме того, нашел корейскую статью о "Пукчоннок", возможно, вам будет интересно:
http://www.imhc.mil.kr/user/imhc/upload/pblictn/PBLICTNEBOOK_201307...
Отредактировал Desperado 18/10/2015 14:24
|
Про кобуксоны
