Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: «Если же вы погибнете здесь, то, без сомнения, окажетесь среди блаженных. Вот теперь открыты для вас врата Царства Небесного. Если вы останетесь победителями, ваша слава воссияет среди всех христиан. Если же вы все-таки собираетесь бежать, то, право, Франция далеко от вас»: из речи короля Иерусалимского Бодуэна I перед битвой при Рамле (7 сентября 1101 г.)
- (Добавлено: Макс Скальд)


Древнерусские рати
Модераторы: Ильдар

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Peditatus equitatusque Формат сообщения 
 
Лев Агни
Отправлено 1/12/2015 12:30 (#136549 - в ответ на #136530)
Тема: RE: По Днепру горе


Magister equitum

Сообщений: 1654
10005001002525
Приведу пример:
Половци же всѣдше на конѣ въ бронѧх̑ за
щитъı с копьи 34. ӕкоже битъсѧ . въбредоша 35 въ Днѣпръ . и покръıша Днѣпръ ѿ
множ̑ства Б вои
. сторожеве же Изѧславли


Оборот речи покрытия людьми Днепра встречается.

Что касается "возведоша порогы", то вводит в ступор употребление аналогичного оборота "возведоша гречникы". "Гречники - купцы". Когда половцы начали препятствовать купцам идти вверх по Днепру, пришли вои и возвели гречников. Тогда, тут проблема: как можно провести выше Днепра пороги, как их сдвинуть с места? Поэтому правильнее (если речь о лодках) "до порогов" или "к порогам", но этого в летописи нет.

Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software