Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Милость Божья – это великое благо, и она может иметь очень большую ценность для того, кто сумеет ее удостоиться, но в нынешние времена лишь очень немногие сеньоры используют что-нибудь, кроме силы, для расширения своих владений" (Жан Фруассар "Хроники")
- (Добавлено: brander)


Древнерусские рати
Модераторы: Ильдар

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Peditatus equitatusque Формат сообщения 
 
Лев Агни
Отправлено 1/12/2015 12:30 (#136549 - в ответ на #136530)
Тема: RE: По Днепру горе



Magister equitum

Сообщений: 1570
10005002525
Приведу пример:
Половци же всѣдше на конѣ въ бронѧх̑ за
щитъı с копьи 34. ӕкоже битъсѧ . въбредоша 35 въ Днѣпръ . и покръıша Днѣпръ ѿ
множ̑ства Б вои
. сторожеве же Изѧславли


Оборот речи покрытия людьми Днепра встречается.

Что касается "возведоша порогы", то вводит в ступор употребление аналогичного оборота "возведоша гречникы". "Гречники - купцы". Когда половцы начали препятствовать купцам идти вверх по Днепру, пришли вои и возвели гречников. Тогда, тут проблема: как можно провести выше Днепра пороги, как их сдвинуть с места? Поэтому правильнее (если речь о лодках) "до порогов" или "к порогам", но этого в летописи нет.

Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software