Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Солдат - последнее звено эволюции животного мира" Дж.Стейнбек
- (Добавлено: Михаил)


Русский доспех XIIIв., термин или казус перевода?
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Дмитрий
Отправлено 27/8/2016 12:01 (#137944 - в ответ на #137942)
Тема: ...или казус перевода?



Administrator

Сообщений: 5460
50001001001001002525
Местонахождение: С.-Петербург
Altaica Militarica - 26/8/2016 22:25
Т.ч. вопрос ... кажется не просто наивным, а даже надуманным.

Да там, по существу, все оказывается надуманным (чтобы не сказать ... иначе )
Лев Агни - 26/7/2016 21:14
Добавлю словарное значение "оплитос"

Фемистоклюс?
Лев Агни - 26/7/2016 21:14
В более позднее время (в том же словаре русского языка) имеется пример оружников вооруженных огромными щитами, что дает повод говорить о тяжелой пехоте, видимо, мечники.

Лев Агни - 26/7/2016 21:14
Если собрать воедино примеры и попытаться более конкретно раскрыть словоупотребление (кроме понимания носителя оружия, вооруженного человека), то можно сказать, что это тяжеловооруженный воин, в большей степени пехотинец.

Короче, там все прекрасно.
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software