Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: «Если же вы погибнете здесь, то, без сомнения, окажетесь среди блаженных. Вот теперь открыты для вас врата Царства Небесного. Если вы останетесь победителями, ваша слава воссияет среди всех христиан. Если же вы все-таки собираетесь бежать, то, право, Франция далеко от вас»: из речи короля Иерусалимского Бодуэна I перед битвой при Рамле (7 сентября 1101 г.)
- (Добавлено: Макс Скальд)


Русский доспех XIIIв., термин или казус перевода?
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Дмитрий
Отправлено 8/9/2016 11:48 (#138068 - в ответ на #138066)
Тема: Re: Маленькое уточнение



Administrator

Сообщений: 5507
5000500
Местонахождение: С.-Петербург
Altaica Militarica - 7/9/2016 20:24
Не призываю к хамству в отношении мэтров, но что есть - то есть.

Даже не пытайся - хорошим не кончится
Altaica Militarica - 7/9/2016 20:24
Но его проверить - это целое дело, надо столько же, сколько он, проработать материала.

Ну вот я как-то именно эту мысль и пытаюсь донести. Вот, гражданин пишет:
Лев Агни - 7/9/2016 19:49
В смысле, теперь никто не может ошибки допускать?

Да все ошибаются, направо и налево. Но ошибки бывают сильно разные. Как мне кажется (повторяю - как мне кажется, могу, конечно, ошибаться ), не стоит с таким пещерным невежеством вторгаться куда ни попадя.

"Когда я на холме стоял в дозоре,
Смотрю я на Бирнам, и вдруг, я вижу,
Лес начал двигаться."
@ пер. М. Л. Лозинского

И тут (внезапно! ) вопрос: а Анатолий Николаевич в данном контексте в чем, собственно, ошибся?
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2021 PD9 Software