Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Богъ же и святая Софья и святою мученику Бориса и Глеба, еюже ради новгородци кровь свою прольяша, техъ святыхъ великыми молитвами пособи Богъ князю Александру; а Немци ту падоша, а Чюдь даша плеща; и, гоняче, биша ихъ на 7-ми верстъ по леду до Суболичьскаго берега; и паде Чюди бещисла, а Немець 400, а 50 руками яша и приведоша в Новъгородъ." Новгородская I летопись - о Ледовом побоище.
- (Добавлено: Михаил)


Русский доспех XIIIв., термин или казус перевода?
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Дмитрий
Отправлено 8/9/2016 11:48 (#138068 - в ответ на #138066)
Тема: Re: Маленькое уточнение



Administrator

Сообщений: 5460
50001001001001002525
Местонахождение: С.-Петербург
Altaica Militarica - 7/9/2016 20:24
Не призываю к хамству в отношении мэтров, но что есть - то есть.

Даже не пытайся - хорошим не кончится
Altaica Militarica - 7/9/2016 20:24
Но его проверить - это целое дело, надо столько же, сколько он, проработать материала.

Ну вот я как-то именно эту мысль и пытаюсь донести. Вот, гражданин пишет:
Лев Агни - 7/9/2016 19:49
В смысле, теперь никто не может ошибки допускать?

Да все ошибаются, направо и налево. Но ошибки бывают сильно разные. Как мне кажется (повторяю - как мне кажется, могу, конечно, ошибаться ), не стоит с таким пещерным невежеством вторгаться куда ни попадя.

"Когда я на холме стоял в дозоре,
Смотрю я на Бирнам, и вдруг, я вижу,
Лес начал двигаться."
@ пер. М. Л. Лозинского

И тут (внезапно! ) вопрос: а Анатолий Николаевич в данном контексте в чем, собственно, ошибся?
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software