Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: «Никогда не будет ни прочной, ни долговечной та власть, которая опирается на наемное войско» - Никколо Макиавелли
- (Добавлено: Rexus)


Прангули и русули
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
alrik
Отправлено 5/9/2016 14:54 (#138052 - в ответ на #138051)
Тема: Re: От Кузнецова


Praefectus

Сообщений: 564
5002525
Почти оффтоп.

Насчёт Шарля - может, какой глюк в переводе ?
В Google, действительно, ищется Гамба (de Gamba) Шарль, французский консул в Тифлисе.
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=6359

При этом "Шарль" по-французски пишется "Charles".
А "chevalier Gamba" - это "шевалье Гамба", без имени. :0

Отредактировал alrik 5/9/2016 14:59
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software