Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "quandoque hisce homines iniussu populi Romani Quiritium foedus ictum iri spoponderunt atque ob eam rem noxam nocuerunt, ob eam rem quo populus Romanus scelere impio sit solutus hosce homines uobis dedo." (Поелику эти люди без веления римского народа квиритов поручились перед вами за договор о союзе и тем самым поступили беззаконно, я, освобождая народ римский от нечестия, выдаю вам этих людей) Liv.IX,10,9 (выдача консулов, сдавшихся в Кавдии, самнитам)
- (Добавлено: Дмитрий П.)


Прангули и русули
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
alrik
Отправлено 5/9/2016 14:54 (#138052 - в ответ на #138051)
Тема: Re: От Кузнецова


Praefectus

Сообщений: 562
5002525
Почти оффтоп.

Насчёт Шарля - может, какой глюк в переводе ?
В Google, действительно, ищется Гамба (de Gamba) Шарль, французский консул в Тифлисе.
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=6359

При этом "Шарль" по-французски пишется "Charles".
А "chevalier Gamba" - это "шевалье Гамба", без имени. :0

Отредактировал alrik 5/9/2016 14:59
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software