Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Только после того как солдат бросят на место гибели, они будут существовать; только после того как их ввергнут в место смерти, они будут жить; только после того как они попадут в беду, они смогут решить исход боя" (Сунь Цзы, "Трактат о военном искусстве")
- (Добавлено: Gleb)


Мадьярские набеги
Модераторы: Ильдар

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Peditatus equitatusque Формат сообщения 
 
Руся
Отправлено 14/3/2017 01:00 (#139023 - в ответ на #139004)
Тема: Re: Мадьярские набеги


Centenarius

Сообщений: 44
25
Местонахождение: г. Жуковский
Вы, похоже, действительно не до конца поняли английские цитаты. Речь в первой о том, что мусульмане захватили в поен какую-то часть венгерских отрядов, и пятеро из захваченных в плен были отправлены к халифу; во второй о том, что все захваченные относились к "туркам", - это один из этнонимов, применявшихся к венграм. Константин Багрянородный называл территории, занятые венграми за Карпатами, "Туркией".
Ознакомиться с испанским переводом весьма полезный совет, все-таки подробностей в тексте переведенного источника побольше, чем в его обзоре.

Отредактировал Руся 14/3/2017 01:06
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software