Magister equitum
Сообщений: 1587
  
| Ей богу, раз пять натыкался на разъяснение, порождённое ошибкой перевода: не "норманны", а "нордманны" - здесь переводить надо было буквально!
Разочарую, но норманны и нордманны - это одно и то же.
Норма́нны (нурма́ны) (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «Северные люди»)
The Normans (Norman: Normaunds; French: Normands; Latin: Normanni) were the people who, in the 10th and 11th centuries, gave their name to Normandy, a region in France. They were descended from Norse ("Norman" comes from "Norseman"[1]) Vikings (Old English wicingas—"pirates"[2]) from Denmark, Iceland and Norway who, under their leader Rollo, agreed to swear fealty to King Charles III of West Francia.[3]
Зачастую в узком смысле норманами называли норвежцев - они чаще всего и ходили походы. Е.А. Мельникова и считает русь норвежцами, потому что некоторые пороги, упомянутые у Конст. Багрянородного отражают исландско-норвежские истоки архаической формы. А так же разгром Хазарии в 965г. русами, которые потом разъединились - одни пошли в Рум, другие в Андалусию. Под первыми явно русы Святослава на Дунае, под вторыми - норвежцы в Иберии.
Отредактировал Лев Агни 28/12/2017 10:22
|
Военное дело Древней Руси конца IX – начала XI вв.
