Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Ανερρίφθω κύβος" ("Да будет брошен жребий") - Цезарь перед переправой через Рубикон (Plut. Caes., 32, 8; Pomp., 60, 2; App. B.Civ., IΙ, 5, 35), на латыни фраза "Iacta alea esto" дошла через Светония (Suet. Caes., 33, 1)
- (Добавлено: Ильдар)


Военное дело Древней Руси конца IX – начала XI вв.
Модераторы: Ильдар

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Peditatus equitatusque Формат сообщения 
 
Лев Агни
Отправлено 28/12/2017 08:37 (#140260 - в ответ на #140254)
Тема: RE: Военное дело Древней Руси конца IX – начала XI вв.



Magister equitum

Сообщений: 1538
100050025
Ей богу, раз пять натыкался на разъяснение, порождённое ошибкой перевода: не "норманны", а "нордманны" - здесь переводить надо было буквально!


Разочарую, но норманны и нордманны - это одно и то же.
Норма́нны (нурма́ны) (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «Северные люди»)


The Normans (Norman: Normaunds; French: Normands; Latin: Normanni) were the people who, in the 10th and 11th centuries, gave their name to Normandy, a region in France. They were descended from Norse ("Norman" comes from "Norseman"[1]) Vikings (Old English wicingas—"pirates"[2]) from Denmark, Iceland and Norway who, under their leader Rollo, agreed to swear fealty to King Charles III of West Francia.[3]


Зачастую в узком смысле норманами называли норвежцев - они чаще всего и ходили походы. Е.А. Мельникова и считает русь норвежцами, потому что некоторые пороги, упомянутые у Конст. Багрянородного отражают исландско-норвежские истоки архаической формы. А так же разгром Хазарии в 965г. русами, которые потом разъединились - одни пошли в Рум, другие в Андалусию. Под первыми явно русы Святослава на Дунае, под вторыми - норвежцы в Иберии.


Отредактировал Лев Агни 28/12/2017 10:22
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2018 PD9 Software