Поиск     Статистика     Список пользователей     Форумы     Календари     Альбомы     Цитаты     Язык
Вы вошли, как гость. ( войти | зарегистрироваться )

Случайная цитата: "Есть справедливые войны, но нет справедливых войск." Андре Мальро
- (Добавлено: Михаил)


Испанские мечи
Модераторы: Дмитрий, Клим

Предыдущая тема :: Следущая тема
       Основные форумы -> Armamentarium Формат сообщения 
 
Ratte
Отправлено 3/1/2019 20:13 (#140717 - в ответ на #140634)
Тема: Re: Испанские мечи


Ducenarius

Сообщений: 67
2525
Нашёл две цитаты (насколько серьёзны авторы, судить не возьмусь):

"Los espadines con recazo “primitivos”, se muestran descendientes directos de las espadas en uso durante el siglo XVII, y sus guarniciones permiten definirlos como “de taza”, “de conchas”, “de barquilla” y “de barquilla con vela”." (Juan L. Calvó)

Примерный перевод: Дуэльные мечи (espadine - это, вроде, "small sword", то биш, "шпага") с "примитивной" гардой являются прямыми потомками мечей использовавшихся в 17 веке, и их гарды можно определить как "чаша", "ракушка", "баркилья" и "баркилья с парусом".
Juan L. Calvó - из Барселоны. На его счету книга "Armamento reglamentario y auxiliar del Ejército español". И вот ещё его сайт: http://www.catalogacionarmas.com/autor.asp

"Por una parte, los llamados espadines con recazo, que dominaron hasta finales de siglo. Entre estos, hay unos “primitivos” que muestran grandes semejanzas con las espadas de finales del siglo XVII, con guarniciones de taza, conchas, barquilla o barquilla con vela." (David Nievas Muñoz)

Примерный перевод: С одной стороны, это дуэльные мечи с гардой, доминировавшие до конца [18го] столетия. Среди них встречаются "примитивные" формы, демонстрирующие большое сходство с мечами позднего 17го века, с гардами типа чаша, баркилья или баркилья с парусом.
David Nievas Muñoz - из университета Гранады. Цитату взял из его дипломной работы 2012 года. Очень может быть, что инфу он, в свою очередь, взял всё у того же Juan L. Calvó (формулировки весьма схожи, как видите)

P.S. а, да, вот ссылки на собственно тексты:
Juan L. Calvó - http://www.catalogacionarmas.com/public/36-espadines-1.pdf
David Nievas Muñoz - https://www.academia.edu/28266180/La_esgrima_y_el_mundo_de_la_espada...

Отредактировал Ratte 3/1/2019 21:01
Верх страницы Низ страницы



Перейти на форум :
Искать на этом форуме
Версия для печати
Отправить ссылку на e-mail
zorich books


(Удалить все cookies этого сайта)
Работает MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software