Мне кажется, что проблема заключается в не совсем точном описании Полиена. Он пишет о том, что Антигон обещал наемникам по "1 македонскому золотому", а затем, что общая сумма составила 30 талантов. Мне представляется, что общая сумма дана в серебряных талантах.
Таким образом получаем:
30...