Диодор Сицилийский

[alexus3d]

Привет всем.
Ищу "Историю" Диодора Сицилийского.
особенно то что касается Пунических войн.
буду очень признателен если кто сможет помочь

 

[VlaDem]

(на www.perseus.tufts.edu) есть прекрасно выверенный текст. Билингва(параллельные греческий текст и английский перевод). Правда, увы, там всё кончается 17-ой книгой, то есть походами Александра Великого

 

[alexus3d]

Я так понимаю что в России его просто нет.
И это при том что все наши авторы на него ссылаются.
Вот интересно откуда они его берут.

 

[Ильдар]

Из оригинала на греческом. ))) Ну, или на худой конец из английского перевода.

А вообще-то он (перевод) есть. Но из-за размолвок авторов перевода и комментариев друг с другом он, насколько я знаю, лежит без движения с середины 80-х годов. Некоторые из них потихоньку издают свои части в отдельных книжках.

 

[Макс Скальд]

Дык его ж еще и в XVIII веке переводили тоже.

 

[Ильдар]

А Вы сможете его хотя бы прочитать?