Altaica Militarica
Active member
Прошу пардона - это из главы 27 "Циданьго чжи", а не 24, как я указал ранее. Но у ребят с гиперборея.ру все же интересно покопаться 
МАЛАЯ ВЕСНА
В десятой луне пять столиц предоставляют сделанные из бумаги одежды, латы, копья, мечи и другое вооружение по десяти тысяч штук каждого вида. Пятнадцатого числа все это временно складывается в кучу. Глава государства, во главе киданьских чиновников совершает возлияние вина, обратившись лицом к горе Муешань (место захоронения Тай-цзу.—Е Лун-ли). Затем все сжигается вместе с написанной киданьскими знаками бумагой для доклада духу горы Муешань. Это называется «класть в склад».
На севере называют это время дай бянь. Китайцы при переводе на .китайский язык говорят, что дай означает «сжигать», а бянь — «латы» 17
МАЛАЯ ВЕСНА
В десятой луне пять столиц предоставляют сделанные из бумаги одежды, латы, копья, мечи и другое вооружение по десяти тысяч штук каждого вида. Пятнадцатого числа все это временно складывается в кучу. Глава государства, во главе киданьских чиновников совершает возлияние вина, обратившись лицом к горе Муешань (место захоронения Тай-цзу.—Е Лун-ли). Затем все сжигается вместе с написанной киданьскими знаками бумагой для доклада духу горы Муешань. Это называется «класть в склад».
На севере называют это время дай бянь. Китайцы при переводе на .китайский язык говорят, что дай означает «сжигать», а бянь — «латы» 17