Вот что на Тоже Форуме :
------------------------------
Дело в том, что греческое прописное письмо очень сильно отличается от того, что мы привыкли видеть в напечатанном тексте. В свое время, даже после посещения занятий по греческой палеографии (а была еще и латинская!), я почти рыдала от бессилия над греческими грамотами. Профессор Фонкич утешал меня тем, что это обычная реакция. Тем более, что написаний любой буквы, даже альфы, есть порядка семи, иногда больше, весьма непонятные закорючки. Из серии курьезов, когда-то в Москве проходила конференция "Крит, Россия и Восточное Средиземноморье в XVII веке", так вот там на рекламном плакате выставки ухитрились поместить фрагмент патриаршей грамоты вверх ногами. Это к тому, что навскидку и разобрать трудно.
---------------------------------------
Вот, кстати, византийская икона 13 века.
Надпись на щите тоже выполнена шрифтом, отличающимися от знакомых нам греческих букв.
http://badaew.narod.ru/byzant/george_big.jpg
------------------------------
Дело в том, что греческое прописное письмо очень сильно отличается от того, что мы привыкли видеть в напечатанном тексте. В свое время, даже после посещения занятий по греческой палеографии (а была еще и латинская!), я почти рыдала от бессилия над греческими грамотами. Профессор Фонкич утешал меня тем, что это обычная реакция. Тем более, что написаний любой буквы, даже альфы, есть порядка семи, иногда больше, весьма непонятные закорючки. Из серии курьезов, когда-то в Москве проходила конференция "Крит, Россия и Восточное Средиземноморье в XVII веке", так вот там на рекламном плакате выставки ухитрились поместить фрагмент патриаршей грамоты вверх ногами. Это к тому, что навскидку и разобрать трудно.
---------------------------------------
Вот, кстати, византийская икона 13 века.
Надпись на щите тоже выполнена шрифтом, отличающимися от знакомых нам греческих букв.
http://badaew.narod.ru/byzant/george_big.jpg