Илчирбегин хуяг

[Altaica Militarica]

Уважаемые собеседники!

Совсем недавно кто-то задал вопрос: "Может, всадники-сяньби, сражавшиеся с Жань Минем (напомню, 349 г.), были одеты в кольчуги?"

Судя по работам Боброва, кольчуга (тюрко-монгольское обозначение - "илчирбегин хуяг") появляется в Центральной Азии довольно поздно.

Я встречал неадекватный перевод "кольчуга" дважды: у М.Н. Пака в описании храма в когурёской крепости, где якобы хранились железная кольчуга и секира, принадлежавшие духу-хранителю города (сознательно не вдаюсь в подробности древнекорейской мифологии) и относящееся к 7 в., и в переводе "Семикнижия военного канона", сделанного Р. Сойером (почти что Том Сойер - при описании событий переходного момента эпохи Шань - Чжоу.

У кого есть документированные авторитетные данные по времени появления кольчуг у центральноазиатских народов?

С уважением,

Артак.

 

[Altaica Militarica]

Увы, никто не подал руку помощи, променяв кольчугу "на стакан, правда, очень хорошего, коньяку" ;-7

Чем я - не кот Бегемот? ;-7 Попробую ответить сам:

1) В островной Японии, отстававшей по многим показателям лет на 300 от материковой Азии, кольчуга появляется после нашествия Гэнко (монгольские походы 1274 и 1281 гг.), но лишь в качестве элементов для скрепления пластин доспехов и заполнения промежутков между пластинами на малоотвественных участках лат. Чисто кольчужные доспехи появляются в эпоху Токугава (17 в.) для оснащения полицейских офицеров среднего звена.

2) В 17 в. монголы уже часто применяли "илчирбегин-хуяг", причем этот вид доспеха широко применялся даже кыштымами (остатки кольчуг плохой сохранности находят в погребениях кыштымов). Также использовались панцири типа "бехтерец", известные пока только по русским письменным источникам.

3) В "Джамаат ат-Таварих" Рашид ад-Дина упоминаются кольчуги у татар, сражавшихся против детей Хабул-хагана (11-12 в.) и кольчужные доспехи у воинов Газан-хана. Данные 14 в.

Более ранних упоминаний кольчуг пока не нашел. У кого есть материал?