Как кавказцы в Японию плавали

[Макс Скальд]

Вчитаемся в рецензию:
James Clavell's best-selling 1975 novel Shogun, a story of the first intervention by Caucasians into feudal Japan, was transformed four years later into one of the most popular TV miniseries ever produced.

 

[Макс Скальд]

Это уже серьезнее:
http://lwww.fictionbook.ru/author/tiernbull_stiven/samurai_voennaya_istoriya/tiernbull_samurai_voennaya_istoriya.html

 

[Биг-Баг]

И что такого? Caucasian это всего лишь "белый человек".

 

[Макс Скальд]

.

 

[Altaica Militarica]

См. англо-русский словарь. Белые - это "кавказоидная" раса по старой классификации.

 

[Со стороны]

европеец в переводе с английского. Учите языки