Кто поможет точно перевести с немецкого?

[Илья Литсиос]

Wo unter den langen Wehren etliche Glieder zu grund gehen, werden die Personen, die dahinter stehen, etwas zaghaft…

 

[Александр Бевз]

Добрый день !

Думаю могу вам помочь , только сначала просьба - вы бы не могли также предыдущии и послеследующии предложения написать. Или весь текст вставить. Или по крайней мере рассказать о теме текста. Без этого сложно. Текст довольно таки абстрактный и не зная о чем идет речь сложно сделать осмысленный перевод.

С уважением

 

[Киберморф]

"Там, где (в то время как) под длинными оружьями многие звенья (отряды, части, элементы) гибли, те, кто стоял позади становились робкими(нерешительными)."
================================
Речь идет о фаланге?

 

[Илья Литсиос]

Это о колонне ландскнехтов в бою.