У кого под рукой есть "Памятники средневековой латинской литературы IV - IX вв. М., 1970", посмотрите перевод вот этих строчек из "Психомахии" Пруденция:
exultat uictrix legio, quam mille coactam
martyribus regina Fides animarat in hostem.
nunc fortes socios parta pro laude coronat
floribus ardentique iubet uestirier ostro.
(в латинском оригинале они имеют номера 104-107)
А если нет под рукой "Памятников" - переведите, а? Я понимаю, "радуйся, победоносный легион" и все такое, но лучше бы перевод специалиста.
Очень надо.
exultat uictrix legio, quam mille coactam
martyribus regina Fides animarat in hostem.
nunc fortes socios parta pro laude coronat
floribus ardentique iubet uestirier ostro.
(в латинском оригинале они имеют номера 104-107)
А если нет под рукой "Памятников" - переведите, а? Я понимаю, "радуйся, победоносный легион" и все такое, но лучше бы перевод специалиста.
Очень надо.